Edimakor, 자동 자막·번역·더빙까지 한 번에 지원하는 AI 동영상 편집 프로그램
_900x900.png)
본문
핵심 요약
Edimakor란 자동 자막 생성, 동영상 번역, 자동 더빙을 함께 지원하는 AI 기반 동영상 편집 프로그램입니다.
Windows와 macOS를 모두 지원하며, 일반적인 컷 편집과 텍스트 삽입, 필터, 화면 전환 효과도 함께 사용할 수 있습니다. 원문에서는 특히 자막 작업에 오래 걸리던 제작 과정을 줄여주는 점과 120+ 언어 자동 식별 기능이 강조됐습니다.
Edimakor는 어떤 프로그램일까?
Edimakor는 영상 편집과 자막, 번역, 더빙 작업을 함께 처리할 수 있는 AI 동영상 편집 프로그램입니다.
원문에 따르면 이 프로그램은 Windows와 macOS를 모두 지원하며, 단순히 영상을 자르고 붙이는 수준을 넘어 언어 기반 작업까지 한 번에 다룰 수 있도록 설계됐습니다. 영상 제작에서 반복적으로 필요한 자막 작업을 줄이고, 번역과 더빙까지 이어서 처리할 수 있다는 점이 핵심입니다.
특히 숏폼 콘텐츠처럼 빠른 제작이 중요한 환경에서 자막과 음성 작업을 동시에 다루려는 사용자에게 적합한 구성으로 소개됐습니다.
왜 자막 작업이 가장 오래 걸릴까?
영상 제작에서 자막은 번역, 싱크 맞춤, 문장 수정까지 필요해 촬영보다 더 많은 시간이 들 수 있습니다.
원문은 자막 작업이 촬영보다 오래 걸리는 대표적인 이유로 번역과 정확한 화면 일치 작업을 들었습니다. 이를 전부 수작업으로 처리하면 시간이 크게 늘어나며, 말이 많은 인터뷰·강의·영화 리뷰·브이로그 같은 콘텐츠는 작업량이 더 많아진다고 설명합니다.
작성자는 예전에는 자막이 들어간 동영상을 하나 만드는 데 일주일 이상 걸리기도 했다고 전하며, 반복 작업의 부담을 강조했습니다.
AI 자동 자막 생성은 어떻게 작동하나요?
영상 파일을 불러오면 음성을 인식해 자막을 자동 생성하고, 필요하면 편집 화면에서 세부 수정도 할 수 있습니다.
원문에 따르면 사용자는 공식 홈페이지에서 프로그램을 내려받은 뒤 자동자막 기능을 선택하면 됩니다. Edimakor는 영상 속 한국어, 영어, 일본어 등 120+ 언어를 자동 식별해 자막을 달아주며, 별도의 번역 언어 설정 없이도 자동 인식 방식으로 진행할 수 있다고 소개됐습니다.
생성된 자막은 그대로 쓰는 것이 아니라 잘못 인식된 단어나 어색한 문장을 필요한 부분만 수정할 수 있어, 검수 시간을 줄이면서 완성도를 높이는 방식으로 활용할 수 있습니다.
숏폼 자막 스타일도 적용할 수 있나요?
네, 특정 단어 강조, 하이라이트 효과, 이모지 자동 삽입 같은 자막 스타일을 적용할 수 있습니다.
원문은 쇼츠나 릴스에서 자주 보이는 자막 연출을 쉽게 적용할 수 있다고 설명합니다. 숏폼 콘텐츠는 짧은 시간 안에 시선을 끌어야 하므로 자막 디자인이 중요한데, Edimakor는 이런 형식에 맞춘 스타일을 제공해 활용 폭을 넓혔습니다.
자막을 단순히 표시하는 데 그치지 않고, 콘텐츠 분위기에 맞게 시각적으로 보강할 수 있다는 점이 특징입니다.
동영상 번역과 더빙도 한 번에 가능한가요?
가능합니다. Edimakor는 자막 생성뿐 아니라 동영상 번역과 자동 더빙 기능도 제공합니다.
원문은 자막만 있는 영상보다 음성까지 함께 제공되는 콘텐츠가 더 자연스럽게 느껴질 수 있다고 설명하며, 정보성 영상·튜토리얼·제품 설명 영상에 특히 적합하다고 전했습니다. 번역과 더빙을 별도 도구로 나누지 않고 한 편집 프로그램 안에서 이어서 처리할 수 있다는 점이 장점으로 제시됐습니다.
또한 컷 편집, 텍스트 삽입, 필터, 화면 전환 효과 같은 기본 편집 기능도 함께 사용할 수 있어, 하나의 작업 흐름 안에서 다양한 편집을 이어갈 수 있습니다.
Edimakor는 어떤 운영체제를 지원하나요?
원문에 따르면 Edimakor는 Windows와 macOS를 모두 지원합니다. 사용자는 자신의 환경에 맞춰 설치한 뒤 자동 자막, 번역, 더빙 기능을 활용할 수 있습니다.
Edimakor의 자동 자막 기능은 몇 개 언어를 인식하나요?
원문에서는 한국어, 영어, 일본어 등 120+ 언어를 자동 식별해 자막을 생성한다고 설명합니다. 별도 설정 없이 자동 인식 방식으로 사용할 수 있습니다.
자막을 만든 뒤 수정도 가능한가요?
가능합니다. 자동 생성된 자막은 편집 화면에서 세부 수정할 수 있으며, 잘못 인식된 단어나 어색한 문장만 골라 고칠 수 있습니다.
원문: {원문매체명}
핵심 요약 · Edimakor 핵심 기능 한눈에 보기
함께 보면 좋은 뉴스
-
리모션·클로드코드로 릴스 자동화하는 법 정리
-
_400x400.png)
전기차 화재 대응, 지하주차장 CCTV 감시 체계가 중요한 이유
-
_400x400.png)
네이버 디스플레이 광고 ‘쇼핑 고객 확장’ 전환 총정리…잠재고객 확장·다이내믹 소재 정식 오픈
-
_400x400.png)
2026년 8월 트렌드 정리: 10대 소통 방식부터 AI 자동편집까지
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
